Wenn Sie die berichterstattung über Castells verfolgen, dann treffen Sie früher oder später auf Abkürzungen - sowohl im Fernsehen als auchim Internet und in den Zeitungen.

"CV: 39f, 48f, 28f(c), p7f" steht dann da irgendwo.

Was das bedeutet?

Eigentlich ganz einfach.

Alles Colles haben eine Abkürzung, die sich (meistens) logisch aus ihrem Namen ergibt. "CV" sind die Castellers de Vilafranca, "MT" sind die Minyons de Terrassa, "XT" sind die Xiquets de Tarragona usf. Sollte Ihnen zu einer Abkürzung garnichts Sinnvolles einfallen wollen, dann können Sie hier das Ranking ansehen - dort sind nahezu alle Colles verzeichnet.

Und die Ziffern?

Eigentlich auch ganz einfach:

Ein "39f" ist ein 3 de 9 am folre, ein tres de nou amb folre, ein "48f" ist ein 4 de 8 amb folre, ein quatre de vuit amb folre. "f" steht für Folre, "m" für manilles, "a" für amb l'agulla, (c) steht für Carregat, (i) für intent.

Und wenn dann noch eine vierstellige Zahl dahinter kommt, dann sind das meist die erzielten Punkte.

Ein Beispiel:

Hier die Daten der Colla Vella (Stand 10.10.2007) von www.webcasteller.com für die Jahre 2007 und 2006.

Die Spalten sind überschrieben mit D (Descarregat), C (Carregat), I (Intent) und ID (intent desmuntat).

Die Zeilen stehen für jeweils eine Figur.

2007 also hatte die Colla Vella einen Intent desmuntat für den cinq de nou amb folre und schaffte 12 tres de nou amb folre descarregat. Alles klar?

Fachbegriffe zu Castells und Castellers habe ich hier erklärt - falls Sie nochmal schauen möchten, was "intent desmuntat" oder "carregat" bedeutet. Die einzelen Figuren habe ich hier erklärt.

Wenn Sie Interesse an Castells haben, dann interessiert Sie vielleicht Gereon Wetzels  Dokumentarfilm über Castells  (in deutscher Sprache) - unbedingt sehenswert.