Der Reise Know-How Verlag bietet verschiedene Materialien zum Katalanisch lernen - ein Büchlein, einen Aussprachetrainer und eine CD.

Früher gab es eine Begleitkassette, die aber heute nicht mehr im Handel erhältlich ist.

Auf den ersten Blick dachte ich, daß alle drei Medien nahezu inhaltsgleich seien. Das ist aber nicht der Fall; deshalb hier eine Darstellung der einzelnen Materialien:

• - Das Büchlein "Katalanisch Wort für Wort" greift die Idee der Kauderwelsch-Bände auf und vermittelt kurz und knapp das Wichtigste der Sprache für die Reise.
  
  Dabei nutzt es eine spezielle Wort-für-Wort Methode, die auf den Seiten des Verlages näher beschrieben ist (ein Link dorthin funktioniert derzeit leider nicht).

• - Der Aussprachetrainer ist vollkommen unabhängig vom Buch zu nutzen. Auf ihm werden deutsche Sätze zunächst vorgesprochen, dann hört man die Übersetzung ins Katalanische, dann folgt eine Pause zum Nachsprechen und zum Abschluß folgt zur Kontrolle nochmal der katalanische Satz.
  
• Damit unterscheidet sich der Aussprachetrainer von der Begleitkassette, die nur zusammen mit dem Buch Sinn machte.
• Den Aussprachetrainer kann man jetzt auch als mp3-Datei kaufen, direkt herunterladen und auf dem Handy nutzen.

• - Die CD "Kauderwelsch digital" widerum enthält sowohl das gesamte Lehrbuch als pdf-Dokument als auch den Aussprachetrainer und zusätzlich (!) eine Verlinkung aus dem PDF-Text, mit der man sich nahezu jede Phrase aus dem Buch direkt von einem Muttersprachler vorlesen lassen kann. Wie das aussieht, zeigt der Verlag am.
  
• Damit bietet die CD wesentlich mehr als "nur" den Text des Buches und den Aussprachetrainer. Durch das Anklicken der Phrase, die man hören möchte, spart man sehr viel Zeit,. muß nicht auf der CD herumsuchen (oder gar die Kassette spulen).

Ich höre den Aussprachetrainer, wenn ich Auto fahre, nutze die CD, wenn es schnellgehen soll oder ich am Rechner sitze - und im Büchlein schmökere ich, wenn ich unter der Sonne Katalonien sitze und das Leben genieße... ;-)